cairo_tigra

Category:

Сижу никого не трогаю, в вотсап от египетского пАртнера прилетает открытка.

Эээээ... И чё сказать? Спасибо? С чем? Я то по-арабски говорю трохец, и цифры читаю, и буквы тоже по-отдельности, гыгы, но вот в слова у меня эта вязь не складывается хоть убей. Тут я ссылаюсь исключительно на особенности арабской письменности, это всё она, а не я)) 

Но мне то любопытно, я полезла в гугл. На вопрос «что за праздник у девчат» гугл ответил «день моржа». Круто. Но нет. Что за праздник у коптов гугл тоже не признался. И у православных сегодня день отдельных святых, а не Мария с Иосифом и младенцем в ёлках и снегу с каким-то хлопцем. И по картинке поиск выдаёт фигню. Да вашу ж египетскую бабушку, шо ж вы там празднуете. 

Варианты?

Ответ под катом))

Пришлось доставать тяжёлую артиллерию — арабскую клавиатуру — и набирать надпись на картинке: صوم الميلاد المجيد и гуглить уже её. 

С началом рождественского поста. Нуууу спасибо, чё...))


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded